Cher campeur, chère campeuse

Je te remercie de ton intérêt pour l'IAABBC 2010. Je suis sûr que tu as lu les informations utiles sur notre site Web concernant l'inscription au camp.

Pour permettre à notre service administratif de confirmer ton inscription de bien vouloir verser les frais de camp de jour de CHF 500.- ou les frais de séjour au camp de CHF 595.- sur notre compte de chèques postaux N° 12-65409-9 (David Bustion) ou notre compte bancaire SWIFT N° UBSWCHZU 80A, IBAN CODE: CH 5500 2792 79D 3105 072 2 (David Bustion) rubrique Basketball camp auprès de l'Union de Banques Suisse de Genève.

Nous t'enverrons une confirmation dès réception de ta demande d'inscription et du paiement des frais.

Des informations complémentaires sur le camp te parviendront en mai prochain.

Nous attendons donc ta demande d'inscription et ton paiement et nous réjouissons de pouvoir t'accueillir très bientôt au camp.

Le directeur du camp

J'ACCEPTE CES CONDITIONS ET DESIRE M'INSCRIRE

Dear Camper,

Thank you for your interest for the 2010, IAABBC. I am sure you have read the necessary information on our web-site to register for the camp.
In order for our administration department to confirm your registration, please make the full payment:

-day camp fee, CHF 500.00 or

-overnight camp fee of CHF 595.00

To our post office account no. 12-65409-9 or bank account, Union Bank of Switzerland in Genève (David Bustion) SWIFT N° UBSWCHZU 80A, IBAN CODE: CH 5500 2792 79D 3105 072 2
(David Bustion) Basketball camp. After reception of your payment and registration application we will send you a confirmation.

Additional camp arrival information package will be sent to you in the month of May.

We look forward to receiving your full payment and registration application soonest.

Camp Manager

I ACCEPT AND PROCEED TO INSCRIPTION

Lieber Camp-Teilnehmer, liebe Camp-Teilnehmerin

Danke für dein Interesse am 2010 IAABBC. Ich bin sicher, du hast die nötigen Informationen auf unserer Website gelesen, bevor du dich fürs Camp angemeldet hast.
Damit unsere Administrationsabteilung deine Anmeldung bestätigen kann, bitten wir dich, die Teilnahmegebühr von:

- CHF 500.- fur das Tagescamp oder

- CHF 595.- fur das Camp mit Übernachtung

auf unser Postcheckkonto 12-65409-9 oder Bankkonto D3-105.072.2, Vermerk Basketball-Camp, (David Bustion) bei der Union Bank of Switzerland, SWIFT N° UBSWCHZU 80A, IBAN CODE: CH 5500 2792 79D 3105 072 2 (David Bustion) Basketball camp. zu bezahlen. Nach Eingang deiner Zahlung und Anmeldung werden wir dir eine Bestätigung zustellen.

Zusätzliche Informationen betreffend Ankunft im Camp erhältst du im Mai.

Wir freuen uns auf deine möglichst schnelle Zahlung und Anmeldung.

Der Camp Manager

MIT DEN TEILNAHMEBEDINGUNGEN ERKLAERE ICH MICH EINVERSTANDEN UND MELDE MICH HIERMIT AN